Resmi işlemler söz konusu olduğunda, belgelerin yalnızca çevrilmesi yeterli değildir. Çevirilerin, resmi kurumlar ve konsolosluklar tarafından kabul edilebilmesi için noter onaylı tercüme yapılması gerekir. Adana Tercüme Bürosu olarak, noter huzurunda onaylanmış tercümelerinizle hukuki geçerliliği garanti ediyoruz.
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından çevrilen belgenin noter huzurunda imzalanıp kaşelenerek resmileştirilmiş halidir.
Bu işlem sayesinde belgenin çevirisi resmi ve hukuki geçerlilik kazanır.
Örneğin; yurt dışına yapılacak vize başvurularında, üniversite kayıtlarında, ticari anlaşmalarda veya resmi kurumlara sunulan evraklarda noter onayı zorunludur.
Hangi Belgeler Noter Onaylı Tercüme Gerektirir?
Noter onayı, özellikle resmi kurumlara sunulan belgelerde talep edilmektedir. En sık noter onayı gereken belgeler:
- Nüfus kayıt örneği
- Doğum belgesi
- Evlilik cüzdanı
- Boşanma kararı
- Vekaletname
- Mahkeme evrakları
- Diploma & Transkript
- Pasaport ve kimlik
- Ehliyet
- Sabıka kaydı
- Şirket kuruluş belgeleri
- Sözleşmeler
Bu belgeler, yalnızca yeminli tercüman + noter onayı ile resmi geçerlilik kazanır.
Noter Onaylı Tercüme Süreci
Adana Tercüme Bürosu’nda noter onaylı tercüme süreci oldukça hızlı ve pratiktir:
- Belgenizi Bize İletin
Evraklarınızı WhatsApp, e-posta ya da ofisimize gelerek teslim edebilirsiniz. - Tercüme İşlemi
Uzman yeminli tercümanlarımız belgenizi özenle çevirir. - Noter Onayı
Çevrilen belge noter huzurunda imzalanır ve kaşelenir. - Teslimat
Noter onaylı evraklarınızı dilediğiniz şekilde (elden, kargo, dijital) teslim alabilirsiniz.
Neden Noter Onaylı Tercüme Yaptırmalısınız?
✔ Resmi geçerlilik – Evraklarınız tüm resmi kurumlarda kabul edilir.
✔ Hukuki güvence – Çeviri ve belge doğruluğu noter tarafından tasdiklenir.
✔ Uluslararası kullanım – Yurt dışı başvurularınızda sorun yaşamazsınız.
✔ Hızlı işlem – Aynı gün içinde noter onaylı çeviri teslimi yapılabilir.
Noter Onaylı Tercüme Nerelerde Kullanılır?
- Yurtdışı eğitim başvuruları (üniversite kayıt, Erasmus, yüksek lisans)
- Vize ve oturum izinleri
- Resmi kurum başvuruları (mahkeme, tapu, vergi dairesi)
- Ticari anlaşmalar ve şirket belgeleri
- Konsolosluk işlemleri
- Sağlık ve sigorta belgeleri
Adana’da Noter Onaylı Tercüme
Adana Tercüme Bürosu olarak, Adana’nın tüm ilçelerinde noter onaylı tercüme hizmeti veriyoruz. Seyhan, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam, Ceyhan, Kozan ve diğer ilçelerde yaşayan müşterilerimiz, belgelerini bize dijital ortamda iletebilir; biz de noter onaylı çevirilerini en kısa sürede hazırlayıp teslim edebiliriz.
Sık Sorulan Sorular (SSS)
1. Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme aynı şey mi?
Hayır. Yeminli tercüme, yalnızca yeminli tercüman tarafından imza ve kaşe ile hazırlanır. Noter onaylı tercüme ise, bu çevirinin noter tarafından onaylanmasıdır.
2. Noter onaylı tercüme ne kadar sürede hazırlanır?
Belgenin türüne göre değişir. Kısa belgeler aynı gün içinde teslim edilebilir.
3. Noter onaylı tercüme ücreti nasıl hesaplanır?
Ücret; belgenin dili, sayfa sayısı ve noter tarifesine göre belirlenir.
4. Apostil işlemi ile noter onayı farklı mıdır?
Evet. Noter onayı çeviriyi resmileştirir, apostil ise bu çevirinin yurtdışında da geçerli olmasını sağlar.
5. Tüm dillerde noter onaylı tercüme yapıyor musunuz?
İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Rusça ve birçok dilde noter onaylı tercüme hizmeti sunuyoruz.
- Noter onaylı tercüme
- Noter onaylı çeviri Adana
- Adana noter onaylı tercüme bürosu
- Yeminli tercüman noter onaylı çeviri
- Apostil noter onaylı tercüme
- Resmi evrak noter onayı Adana