Resmi belgelerden akademik çalışmalara, ticari anlaşmalardan sağlık raporlarına kadar pek çok alanda tercüme ihtiyacı doğmaktadır. Bu noktada en çok merak edilen sorulardan biri de “Tercüme ücretleri nasıl belirlenir?” sorusudur.
Adana Tercüme Bürosu olarak, tercüme hizmetlerimizi şeffaf, uygun fiyatlı ve resmi kurumlar tarafından kabul edilecek standartlarda sunuyoruz.
Tercüme Ücretleri Nasıl Belirlenir?
Bir tercümenin fiyatı, tek bir faktöre bağlı değildir. Ücretlendirme yapılırken şu kriterler dikkate alınır:
- Dil Çifti: İngilizce, Almanca, Fransızca gibi yaygın dillerde fiyatlar daha uygunken; Japonca, Çince, İbranice gibi nadir dillerde fiyat biraz daha yüksek olabilir.
- Metin Türü: Resmi evraklar (kimlik, diploma, nüfus kayıt örneği) standart tarifelerle çevrilirken; teknik, medikal veya hukuki belgelerde terminoloji yoğunluğu nedeniyle ücret farklılaşır.
- Sayfa ve Karakter Sayısı: Tercüme ücretleri genellikle 1 sayfa = 1000 karakter boşluksuz esas alınarak hesaplanır.
- Noter ve Apostil İşlemleri: Eğer belge noter onayına veya apostil tasdikine gidecekse, noter harcı ayrıca ücrete eklenir.
- Teslim Süresi: Acil tercüme taleplerinde ek ücret uygulanabilir.
2025 Güncel Tercüme Ücretleri
📌 Ortalama fiyatlandırma (örnek tablo):
| Belge Türü | Ortalama Ücret (TL) | Noter Onayı Dahil mi? |
|---|---|---|
| Nüfus kayıt örneği | 300 – 350 TL | Noter hariç |
| Diploma / Transkript | 350 – 400 TL | Noter hariç |
| Kimlik / Pasaport | 250 – 300 TL | Noter hariç |
| Evlilik cüzdanı | 300 – 350 TL | Noter hariç |
| Sabıka kaydı | 300 – 350 TL | Noter hariç |
| Vekaletname / Sözleşme | 400 – 500 TL | Noter hariç |
| Teknik & Medikal Belgeler | 500 TL’den başlar | Noter hariç |
| Web sitesi & Dijital içerik | Karakter bazlı | Noter gerektirmez |
🔑 Not: Noter harcı ve apostil ücreti resmi tarifeye göre ayrıca eklenir.
Noter Onaylı Tercüme Ücretleri
Noter onayı, tercüme ücretinden bağımsızdır.
- Noter harcı genellikle sayfa başına hesaplanır.
- Noter onaylı tercümelerde yeminli tercüman imzası + noter kaşesi bulunur.
- Apostil işlemleri valilik veya kaymakamlıkta yapılır ve ayrı masraf doğurabilir.
Neden Bizimle Çalışmalısınız?
✔ Şeffaf fiyat politikası – Ücretleriniz net şekilde belirlenir, gizli maliyet yoktur.
✔ Uygun fiyat – yüksek kalite dengesi – Kaliteden ödün vermeden ekonomik çözümler.
✔ Adana’nın tüm ilçelerine hizmet – Seyhan, Çukurova, Yüreğir, Sarıçam, Ceyhan, Kozan ve diğer ilçelerde.
✔ Ücretsiz ön teklif – Belgenizi gönderin, ücret bilgisini hemen öğrenin.
Sık Sorulan Sorular (SSS)
1. Tercüme ücretleri sabit mi?
Hayır. Belgenin dili, türü ve sayfa sayısına göre değişiklik gösterir.
2. Noter onayı ücrete dahil mi?
Hayır. Noter harcı ayrıca hesaplanır ve resmi tarife üzerinden ödenir.
3. Apostil ücreti ne kadar?
Apostil işlemleri valilik/kaymakamlıkta yapılır. Resmi harç bedelleri ayrıca ödenir.
4. Acil tercüme için ek ücret alıyor musunuz?
Evet. Teslim süresi çok kısa olan tercümelerde acil işlem farkı uygulanabilir.
5. Adana dışından belgelerimi gönderebilir miyim?
Evet. Evraklarınızı WhatsApp, e-posta veya kargo ile gönderebilir; tercümelerinizi yine aynı yollarla teslim alabilirsiniz.
- Adana tercüme ücretleri
- Yeminli tercüme fiyatları
- Noter onaylı tercüme ücreti
- Adana tercüme fiyat listesi
- Apostil tercüme ücretleri
- Resmi evrak tercüme fiyatları
- Adana yeminli çeviri fiyatları